スタッフブログ 詳細

ハクナマタタ

2019.08.17

こんにちは土地班の神山です。

昨日、映画のライオンキングを観にいってきたのですが、映像がとてもきれいでリアルに満ち溢れていました。

まだ観に行かれてない方は動物たちの質感などみていただければ分かると思います。

前置きはこれくらいにして本日はライオンキングの挿入歌で有名な『ハクナマタタ』について少しお話します。

『ハクナマタタ』はスワヒリ語の一つだそうです。

スワヒリ語では【問題ない】をより強調した言葉になっています。

ライオンキングのモノマネで知られている大西ライオンさんが叫ぶ「心配ないさ~!!」というフレーズもハクナマタタが元ネタということでしょう。

また、ライオンキングはケニアなどのアフリカ地方をモチーフとしている作品で『ハクナマタタ』以外にも多くのスワヒリ語が使われています。

例えば主人公のシンバ【Simba】

スワヒリ語で「ライオン」の意味をしています。

またイボイノシシのプンバ【punbaa】は「マヌケ」

ヒヒのラフィキ【rafiki】は「友達」という意味のスワヒリ語から名前が

付けられています。

いろいろと意味があるんだなと感心します。

まぁそんなこんなで暑い日が続きますが、

テンションはいつも【ハクナマタタ】で頑張っていこうと思います。

 

追記:ライオンキングの監督 ジョン・ファブロー主演の【シェフ 三ツ星フードトラックを始めました】という映画も大変おもしろいですよ♪是非見て下さい。